DOLCE & GABANNA: THE CORSET!!


Notice: Undefined variable: pg_title in /home/fashionschool/blog.fashionschool.pt/wp-content/themes/fashion_school_2.1/single.php on line 3

Artigos sobre moda

DOLCE & GABANNA: THE CORSET!!

DOLCE & GABANNA: THE CORSET!!

     A origem da palavra Corset, vem da palavra francesa cors (corpo) que, por sua vez, deriva do latin corbus. Quando pensamos neste peça, a nossa mente viaja irremediavelmente até à época vitoriana esbarrando em imagens de senhoras frágeis, curvilíneas e de cinturas minúsculas. No entanto, diz a história que já entre a Antiguidade e a Idade Média existiam suportes para o peito e busto feitas com faixas de tecidos.

The origin of the word Corset is the French word “cors” (body), that, on its turn, derives from the Latin “corbus”. When we think about this piece, our minds obviously travel to the victorian era, stumbling over fragile, curvilinear ladies with tiny waists. However, History tells us that in ancient times and in the middle ages, breast and bust supports existed already, made with strips of fabric.

 

     Na verdade, é uma peça aliada das mulheres pela capacidade que tem em  ajudar a modelar a forma da nossa silhueta!!!! Atenção que se o tamanho não for o correto, ou seja, muito abaixo, o efeito vai ser estéticamente devastador pois o restante corpo vai sobressair como se tivessemos pele e gordura a mais (sobretudo nas costas, braços e axilas). Este efeito é de evitar!!

Actually, it’s an ally of women, because of its ability of shaping the silhouette!!!  Attention: if the size is wrong, that is, too small, it will have a devastating effect because the rest of the body will come out as if we had extra fat and skin (mostly at the back, arms and armpits). We must avoid this!!!

 

      A Dolce & Gabanna recuperou esta peça e apresentou-a da forma mais apetecível possível!!!! Penso que as fotos que se seguem são suficientemente glamourosas dispensando, assim, potenciais tentativas de adjetivação da minha parte!!!

Dolce & Gabanna has brought it back, and presented it in the most desirable way!!! I believe the next photos are glamorous enough, so they need no adjectives from me!!!

 

    Deixo-vos estas giga imagens, para contemplação!!! Quem se quiser aventurar num Do It Yourself, pode sempre comprar os brilhos e dedicar-se à costura!!!

I’ll leave you with these enormous pictures for contemplation! If you’d like some Do it Yourself adventure, you can always buy the glitter and dedicate to sewing!!!

 

Silêncio que vamos ver umas imagens….

Silence, for we are contemplating some pictures…

 

 

 

 

 

 

Têm algum favorito?? Eu simplesmente não consigo eleger um!! Ficava com todos…..

Do you have a favorite??? I just can’t pick one! I’d keep them all…

 

Se se aventurarem no DIY enviem a foto para eu publicar o resultado!!!

If you go for a DIY, send me the picture and I´ll publish the results!!!

 

 

 

MUAH *.*