NOVO POST NO LOOKnBE BRASIL: PORTUGUESAS VERSUS BRASILEIRAS
NEW POST AT LOOKnBE BRAZIL:
Quem acompanha o The Fashion Adviser, já tem conhecimento da minha participação como blogger na rede social brasileira LooknBe. O LooknBe é a primeira rede social dedicada a moda e a beleza. Apesar de ser uma rede recente no Brasil, está igualmente em vários países como França (com 60 000 usuários), Itália, Espanha, Rússia, Reino Unido e Canadá. No site é possível fazer o teu perfil, adicionar amigos, e, o melhor de tudo, pedir conselhos sobre moda, pedindo opinião aos membros do site, perguntar onde é possível comprar determinada peça que tenhas visto, etc…
Those of you who follow The Fashion Adviser know that I take part at the Brazilian social network LooknBe, as a blogger. LooknBe is the first social network dedicated to fashion and beauty. In spite of being fairly recent in Brazil, it exists in several countries such as France (with 60 000 users), Italy, Spain, Russia, UK and Canada. At the site, you can build your profile, add friends, and, best of all, ask for fashion advice from the site members, as well as knowing where to find a specific garment, and so on…
Descobre o LooknBe Brasil
Find out more about LooknBe Brazil!
O 1° passo é fazer a inscrição através do link:
The first step is the registration, just follow the link:
No site existe uma seção chamada “Look das Blogueiras”, onde os participantes do LooknBe podem votar nos seus looks e conhecer melhor o perfil das Bloggers. Os meus já lá estão!! Já viram???
At the site, there’s a section called “The Bloggers’ Look”, where participants can vote on the looks and get to know the bloggers better. Mine are already there! Have you seen them?
Desta vez, escrevi um artigo sobre as principais diferenças existentes entre as brasileiras e as portuguesas na hora de ir apanhar um solzinho à praia!! O artigo está bem divertido!!!!
This time, I wrote an article on the main differences between Brazilian and Portuguese women when they go to the beach for a nice sunbath!!! The article is really fun!!!
Vamos lê-lo??!!! É só clicar AQUI!
Let’s read it??!!! Just click HERE!
PS – Lembrem-se que o artigo está escrito em português do Brasil uma vez que a publicação é feita num site brasileiro!!
P.S.: Please keep in mind that the article is written in Brazilian Portuguese, because it’s published in a Brazilian website!!!
Today’s post is dedicated to the differences and similarities between portuguese and brazilian women in beach time!
Generally speaking, older portuguese women don’t groom themselves for the beach. They believe that the purpose is sunbathing and going home after that… Younger women, however, enjoy colourful outfits. They bet on colourful shorts and skirts (both short and long); but the pieces of the moment are the big straw and wicker hats, and extra large sunglasses! More mature and overweight women usually opt for one piece swimsuits, while the youngsters love bikinis and trikinis! The lower pieces are way bigger in Portugal than in Brazil… However, the brazilian influence has played an important role in making them smaller every day!!
They are usually accompanied by a giant bag (in acryllic, wicker, straw, etc.), because they can put everything inside… from giant towels to hair products, suntan creams, magazines, bottles of water and even snacks! After the beach, younger women usually stick to the nearest esplanade for a while longer, almost till sundown. Only after that they go home, groom themselves and go out again for a really late dinner! In Portugal, we have dinner late and start the night at a bar as late as possible!!
Brazilian looks comprises overalls, light skirts (in laise fabric), jeans shorts and trendy blouses… all very stylish, because they usually go straight to the restaurant. They don’t use beach towels, they choose beach sarongs instead, for laying in the sand and drying their bodies. Before, these sarongs were also worn as skirts.
At brazilian beaches, we rarely see one piece swimsuits, even if women are overweight. Because brazilian women exercise more than the portuguese, they show the body with small, sexy bikinis!!! Bikinis are their favorite pieces!!!
Did you enjoy the differences and similarities??!!
O que acharam das minhas constatações??!!! Concordam ou discordam??!!!
What did you think of my findings? Do you agree or not?!!